This is a fully bilingual bible (Hawaiian & English) that is based on the original Hawaiian Bible Produced in the 19th century.
Every word, phrase, sentence, and passage was considered in its Biblical context to include a more modern Hawaiian spelling. Faithfulness to the original printing and text was extremely important to the printing of this bible.